Events

Operation Christmas Child 由像你一樣的人們共同參與，將裝滿禮物並精心包裝的禮物盒送給世界各地的 貧困孩童。透過遍布 100 多個國家的教會，我們分享耶穌基督的永恆盼望， 同時通過這份有形的禮物，向孩童及其家人傳遞上帝的愛。許多收到禮物盒的孩童也參加了我們的 12 堂門徒訓練課程: 最偉大的旅程 (The Greatest Journey)。他們在課程中學習跟隨耶穌， 並將祂的故事傳頌出去。

By filling ordinary shoeboxes full of toys and other fun items, you can be part of giving boys and girls what may be their first gift ever! Local churches in more than 100 nations hand out these Operation Christmas Child shoebox gifts at festive outreach events where the Gospel is presented in a child-friendly way. Each box bursting with items such as a soccer ball, doll, or stuffed animal becomes a tangible expression of God’s love to the child, their family, and their community. Many shoebox recipients also participate in our 12-lesson follow-up discipleship program, The Greatest Journey.

如何準備禮盒

您的禮盒可能是孩子收過的唯一禮物。 因此，請放入品質佳的耐用物品。
● 禮盒：找一個標準尺寸的鞋盒，以準備給男孩或女孩的禮物。
● “WOW”等級的物品：挑選品質優良: 如洋娃娃、附打氣筒的足球，或是填充動物玩偶，來給予孩子祝福。
● 其他禮物：在禮盒裡裝滿其他有趣的玩具、衛生用品與學校用品。
● 禱告：最重要的是，為即將收到你的禮物的孩童祈禱。附上親筆撰寫的信件及照片，讓孩子心情愉悅。
● 每個禮物盒 10 美元捐款：美元捐款包含運費及其他的計畫經費，因此相當重要。若使用 “在綫跟進禮盒”鏈接，您亦可查看禮物盒的目的地！

How to Prepare Your Shoebox

Your shoebox may be the only gift a child has ever received.
So please fill it with high-quality and durable items.
● Shoebox: Find a standard-size shoebox and decide whether your gift is for a boy or a girl.
● “WOW” Item: Choose one high-quality “WOW” item — such as a doll, a soccer ball with pump, or a stuffed animal — to bless the child.
● Other Gifts: Fill the rest of the box with fun toys, hygiene items, and school supplies.
● Pray: Most importantly, pray for the child who will receive your gift. Include a personal note and a photo of yourself to brighten their day.
● $10 Donation per Shoebox: This donation covers shipping and other ministry costs, which are very important. If you use the “Follow Your Box” link, you can even see where your shoebox is delivered!

🎁 禮物建議 Gift Suggestions

⭐ “WOW”等級的物品 | “WOW” Items
足球（附打氣筒） | Soccer ball (with pump)
洋娃娃 | Doll
填充動物玩偶 | Stuffed animal
鞋子 | Shoes

🧸 玩具 | Toys
玩具車 | Toy cars
跳繩 | Jump rope
溜溜球 | Yo-yo
會發光或發出聲音的玩具（附電池） | Toys that light up or make sounds (with extra batteries)

🪥 非液體類衛生用品 | Non-liquid Hygiene Items
牙刷 | Toothbrush
肥皂 | Bar soap
毛巾 | Washcloth or towel
梳子 | Comb

✏️ 文具 | School Supplies
原子筆、鉛筆、削鉛筆機、蠟筆及麥克筆 | Pens, pencils, sharpener, crayons, and markers
筆記本和紙 | Notebook and paper
著色書和圖畫書 | Coloring books and drawing books
太陽能計算機 | Solar-powered calculator

🧦 其它生活用品 | Other Practical Items
襪子 | Socks
太陽眼鏡 | Sunglasses
首飾和手錶 | Jewelry and watches
手電筒（附電池） | Flashlight (with extra batteries)

⚠️ 請勿放入 | Do NOT Include
糖果；牙膏；口香糖；二手貨或受損物品；戰爭相關物品；種子；食物；液體或乳液；藥品或維他命；易碎物或玻璃容器；噴霧罐。
Candy; toothpaste; gum; used or damaged items; war-related toys (e.g., toy guns, soldiers, knives); seeds; food; liquids or lotions; medications or vitamins; breakable or glass items; aerosol cans.

Operation Christmas Child 中文網站
https://www.samaritanspurse.org/operation-christmas-child/operation-christmas-child-chinese/

Operation Christmas Child Website
https://www.samaritanspurse.org/what-we-do/operation-christmas-child/

Operation Christmas Child 由像你一樣的人們共同參與，將裝滿禮物並精心包裝的禮物盒送給世界各地的 貧困孩童。透過遍布 100 多個國家的教會，我們分享耶穌基督的永恆盼望， 同時通過這份有形的禮物，向孩童及其家人傳遞上帝的愛。許多收到禮物盒的孩童也參加了我們的 12 堂門徒訓練課程: 最偉大的旅程 (The Greatest Journey)。他們在課程中學習跟隨耶穌， 並將祂的故事傳頌出去。

By filling ordinary shoeboxes full of toys and other fun items, you can be part of giving boys and girls what may be their first gift ever! Local churches in more than 100 nations hand out these Operation Christmas Child shoebox gifts at festive outreach events where the Gospel is presented in a child-friendly way. Each box bursting with items such as a soccer ball, doll, or stuffed animal becomes a tangible expression of God’s love to the child, their family, and their community. Many shoebox recipients also participate in our 12-lesson follow-up discipleship program, The Greatest Journey.

如何準備禮盒

您的禮盒可能是孩子收過的唯一禮物。 因此，請放入品質佳的耐用物品。

● 禮盒：找一個標準尺寸的鞋盒，以準備給男孩或女孩的禮物。
● “WOW”等級的物品：挑選品質優良: 如洋娃娃、附打氣筒的足球，或是填充動物玩偶，來給予孩子祝福。
● 其他禮物：在禮盒裡裝滿其他有趣的玩具、衛生用品與學校用品。
● 禱告：最重要的是，為即將收到你的禮物的孩童祈禱。附上親筆撰寫的信件及照片，讓孩子心情愉悅。
● 每個禮物盒 10 美元捐款：美元捐款包含運費及其他的計畫經費，因此相當重要。若使用 “在綫跟進禮盒”鏈接，您亦可查看禮物盒的目的地！

How to Prepare Your Shoebox

Your shoebox may be the only gift a child has ever received.
So please fill it with high-quality and durable items.

● Shoebox: Find a standard-size shoebox and decide whether your gift is for a boy or a girl.
● “WOW” Item: Choose one high-quality “WOW” item — such as a doll, a soccer ball with pump, or a stuffed animal — to bless the child.
● Other Gifts: Fill the rest of the box with fun toys, hygiene items, and school supplies.
● Pray: Most importantly, pray for the child who will receive your gift. Include a personal note and a photo of yourself to brighten their day.
● $10 Donation per Shoebox: This donation covers shipping and other ministry costs, which are very important. If you use the “Follow Your Box” link, you can even see where your shoebox is delivered!

🎁 禮物建議 Gift Suggestions

⭐ “WOW”等級的物品 | “WOW” Items
足球（附打氣筒） | Soccer ball (with pump)
洋娃娃 | Doll
填充動物玩偶 | Stuffed animal
鞋子 | Shoes

🧸 玩具 | Toys
玩具車 | Toy cars
跳繩 | Jump rope
溜溜球 | Yo-yo
會發光或發出聲音的玩具（附電池） | Toys that light up or make sounds (with extra batteries)

🪥 非液體類衛生用品 | Non-liquid Hygiene Items
牙刷 | Toothbrush
肥皂 | Bar soap
毛巾 | Washcloth or towel
梳子 | Comb

✏️ 文具 | School Supplies
原子筆、鉛筆、削鉛筆機、蠟筆及麥克筆 | Pens, pencils, sharpener, crayons, and markers
筆記本和紙 | Notebook and paper
著色書和圖畫書 | Coloring books and drawing books
太陽能計算機 | Solar-powered calculator

🧦 其它生活用品 | Other Practical Items
襪子 | Socks
太陽眼鏡 | Sunglasses
首飾和手錶 | Jewelry and watches
手電筒（附電池） | Flashlight (with extra batteries)

⚠️ 請勿放入 | Do NOT Include
糖果；牙膏；口香糖；二手貨或受損物品；戰爭相關物品；種子；食物；液體或乳液；藥品或維他命；易碎物或玻璃容器；噴霧罐。
Candy; toothpaste; gum; used or damaged items; war-related toys (e.g., toy guns, soldiers, knives); seeds; food; liquids or lotions; medications or vitamins; breakable or glass items; aerosol cans.

Operation Christmas Child 中文網站
https://www.samaritanspurse.org/operation-christmas-child/operation-christmas-child-chinese/

Operation Christmas Child Website
https://www.samaritanspurse.org/what-we-do/operation-christmas-child/

Operation Christmas Child 由像你一樣的人們共同參與，將裝滿禮物並精心包裝的禮物盒送給世界各地的 貧困孩童。透過遍布 100 多個國家的教會，我們分享耶穌基督的永恆盼望， 同時通過這份有形的禮物，向孩童及其家人傳遞上帝的愛。許多收到禮物盒的孩童也參加了我們的 12 堂門徒訓練課程: 最偉大的旅程 (The Greatest Journey)。他們在課程中學習跟隨耶穌， 並將祂的故事傳頌出去。

By filling ordinary shoeboxes full of toys and other fun items, you can be part of giving boys and girls what may be their first gift ever! Local churches in more than 100 nations hand out these Operation Christmas Child shoebox gifts at festive outreach events where the Gospel is presented in a child-friendly way. Each box bursting with items such as a soccer ball, doll, or stuffed animal becomes a tangible expression of God’s love to the child, their family, and their community. Many shoebox recipients also participate in our 12-lesson follow-up discipleship program, The Greatest Journey.

如何準備禮盒

您的禮盒可能是孩子收過的唯一禮物。 因此，請放入品質佳的耐用物品。
● 禮盒：找一個標準尺寸的鞋盒，以準備給男孩或女孩的禮物。
● “WOW”等級的物品：挑選品質優良: 如洋娃娃、附打氣筒的足球，或是填充動物玩偶，來給予孩子祝福。
● 其他禮物：在禮盒裡裝滿其他有趣的玩具、衛生用品與學校用品。
● 禱告：最重要的是，為即將收到你的禮物的孩童祈禱。附上親筆撰寫的信件及照片，讓孩子心情愉悅。
● 每個禮物盒 10 美元捐款：美元捐款包含運費及其他的計畫經費，因此相當重要。若使用 “在綫跟進禮盒”鏈接，您亦可查看禮物盒的目的地！

How to Prepare Your Shoebox

Your shoebox may be the only gift a child has ever received.
So please fill it with high-quality and durable items.
● Shoebox: Find a standard-size shoebox and decide whether your gift is for a boy or a girl.
● “WOW” Item: Choose one high-quality “WOW” item — such as a doll, a soccer ball with pump, or a stuffed animal — to bless the child.
● Other Gifts: Fill the rest of the box with fun toys, hygiene items, and school supplies.
● Pray: Most importantly, pray for the child who will receive your gift. Include a personal note and a photo of yourself to brighten their day.
● $10 Donation per Shoebox: This donation covers shipping and other ministry costs, which are very important. If you use the “Follow Your Box” link, you can even see where your shoebox is delivered!

🎁 禮物建議 Gift Suggestions

⭐ “WOW”等級的物品 | “WOW” Items
足球（附打氣筒） | Soccer ball (with pump)
洋娃娃 | Doll
填充動物玩偶 | Stuffed animal
鞋子 | Shoes

🧸 玩具 | Toys
玩具車 | Toy cars
跳繩 | Jump rope
溜溜球 | Yo-yo
會發光或發出聲音的玩具（附電池） | Toys that light up or make sounds (with extra batteries)

🪥 非液體類衛生用品 | Non-liquid Hygiene Items
牙刷 | Toothbrush
肥皂 | Bar soap
毛巾 | Washcloth or towel
梳子 | Comb

✏️ 文具 | School Supplies
原子筆、鉛筆、削鉛筆機、蠟筆及麥克筆 | Pens, pencils, sharpener, crayons, and markers
筆記本和紙 | Notebook and paper
著色書和圖畫書 | Coloring books and drawing books
太陽能計算機 | Solar-powered calculator

🧦 其它生活用品 | Other Practical Items
襪子 | Socks
太陽眼鏡 | Sunglasses
首飾和手錶 | Jewelry and watches
手電筒（附電池） | Flashlight (with extra batteries)

⚠️ 請勿放入 | Do NOT Include
糖果；牙膏；口香糖；二手貨或受損物品；戰爭相關物品；種子；食物；液體或乳液；藥品或維他命；易碎物或玻璃容器；噴霧罐。
Candy; toothpaste; gum; used or damaged items; war-related toys (e.g., toy guns, soldiers, knives); seeds; food; liquids or lotions; medications or vitamins; breakable or glass items; aerosol cans.

Operation Christmas Child 中文網站
https://www.samaritanspurse.org/operation-christmas-child/operation-christmas-child-chinese/

Operation Christmas Child Website
https://www.samaritanspurse.org/what-we-do/operation-christmas-child/